Para o Inferno é o segundo livro da série Alex Stern de Leigh Bardugo, a primeira literatura adulta da autora, bem como fora do Grishaverso, seu universo criado para Sombra e Ossos.
A história dá continuidade às desventuras sombrias de Galaxy “Alex” Stern, a delinquente que teve seu mundo transformado ao entrar em Yale, não por seus talentos acadêmicos, mas por sua capacidade única de ver e interagir com fantasmas.
Bardugo não diminui de maneira alguma o tom mais explícito e violento neste livro, que aborda traumas, abuso de substâncias, abuso sexual, corrupção, violência, bem como diversos outros temas, todos entremeados com cuidado e perspicácia em uma trama ainda mais envolvente e mística do que a contida em Nona Casa, o primeiro livro da trilogia.
Após solucionar o assassinato de Tara, uma jovem assassinada por se envolver demais com a casa Lethe, o seleto e obscuro clube de magia e ocultismo de Yale, Alex precisa ignorar a corrupção, privilégios e imundícies que ela descobriu na cidade para seguir em frente.
Pior que isso, ela precisa se envolver ainda mais com o clube e seus membros se ela quiser salvar Daniel Darlington, seu mentor e único amigo, que foi enviado para o inferno por culpa sua.
O inferno, porém, é um mistério trancado a sete chaves mesmo dentro da Lethe.
Tentar descobrir como entrar no inferno é difícil, mas descobrir como sair de lá com uma alma condenada junto? Nunca se ouviu falar de tal feito.
Alex vai precisar de ajuda se quiser seguir com essa empreitada suicida.
“Sem corpo para se livrar. Sem perguntas a serem feitas.”
Para o inferno
Sobre os personagens de Para o inferno
O elenco de Para o Inferno é razoavelmente maior do que Nona Casa, mas Alex Stern ainda narra grande maioria da história.
Alex Stern continua uma personagem moralmente cinzenta — e põe cinzenta nisso. Embora saiba diferenciar o certo do errado, e entenda bem o aspecto dúbio de suas ações, o seu histórico com os lados mais sombrios do mundo e da lei a fazem duvidar da eficácia de fazer as coisas “corretamente”.
No mundo de Alex, o bem é sempre esmagado pelo mal, o trapaceiro sempre vence o justo. Assim, Alex prefere vencer a ser justa.
Continuo gostando muito de como Alex é retratada. Ela caminha as nuances de ser uma anti-heroína muito, muito bem, cometendo atos de me deixar de queixo caído, mas equilibrando isso com atitudes que me permitiram simpatizar e entendê-la.
Alex não é um modelo de boa pessoa em qualquer parâmetro, e é exatamente isso que é necessário para navegar o submundo mágico, opressor e violento da Lethe.
Alguns personagens secundários ganham papeis de maior destaque em Para o Inferno.
Dentre eles, temos o policial incorruptível, Abel Turner, que não consegue decidir se desgosta mais de Alex e sua atitude ou de estar no bolso da Lethe devido ao seu salário insuficiente como policial. Seu passado oculta informações e arrependimentos que não esperava, e que tornaram seu personagem uma surpresa muito positiva!
“- Alguém parece feliz quando vê policiais chegando?
Para o inferno
Sim, senhorita Stern, pessoas que estão sendo vítimas da porra de um roubo ou tentando evitar serem esfaqueadas normalmente parecem felizes em nos ver.”
Uma pessoa que eu queria muito que fosse aprofundada era Pamela Dawes, a jovem antissocial e membro da Lethe que foi essencial para as investigações de Alex no primeiro livro. E fico muito feliz que ela foi! A história dela foi interessante, com críticas sociais próprias e explicações sobre sua personalidade que me fizeram apreciar a personagem ainda mais.
Temos também Tripp Helmuth, um graduado de Yale e membro de um dos clubes mágicos da universidade. Ele tem uma participação minúscula em Nona Casa, e, por isso, não achei que ele voltaria a ser relevante, então seu retorno foi um choque enorme. O seu passado? Um choque (e trauma) maior ainda. O seu alívio cômico nas situações mais sombrias e absurdas foi também um brinde bem-vindo. Rapidamente me apeguei a ele.
Por fim, Darlington continua sendo uma figura carismática e um contrapeso perfeito para a personalidade agressiva e gélida de Alex. Toda a trama envolvendo seu resgate, os mistérios do inferno e as consequências disso foram alguns dos aspectos que mais gostei no livro.
“- A gente faz o que precisa fazer – disse Alex. – Esse é o único trabalho de um sobrevivente.”
Sobre a trama
Embora o foco deixe de ser uma investigação criminal (não se engane, uma investigação do tipo ainda existe!), o aspecto de mistério e intriga, fortemente entremeados com magia, continua muito forte nesse livro.
Adorei a forma como Bardugo adicionou diversas subtramas e mistérios adicionais a cada novo passo dado por Alex em sua busca incessante — e moralmente questionável — de salvar a alma de Darlington do inferno.
O ritmo da história continua sólido e engajante como no primeiro livro, exceto que, de algum jeito, Alex conseguiu criar muitos mais inimigos.
Quando vi na sinopse que os personagens iriam tentar entrar no inferno, achei que o aspecto fantasioso da história ia se tornar muito exagerado e destoar da proposta “realista” de magia que Bardugo propôs para essa série. Posso dizer que eu estava enganada, pois ela conseguiu manter esse aspecto mesmo ao introduzir muito mais do que apenas o inferno sem fazer com que a narrativa perdesse sua essência!
Leitores que gostaram de Nona Casa certamente não vão se desapontar com Para o Inferno. E, se gostaram de ambos os livros tanto quanto eu, vão ficar doidos de ansiedade enquanto esperam pelo terceiro e último livro.
O livro 3 da série Alex Stern está previsto para ser lançado, em inglês, em 15 de setembro de 2026, com o título Dead Beat (em uma tradução livre, algo como “Vagabundo” ou “Inútil”, uma pessoa que não presta para nada, e é um termo comumente usado para descrever Alex ao longo da série).
Dados técnicos de Para o inferno
Título: Para o Inferno
Série: Trilogia Alex Stern #2
Autora: Leigh Bardugo
Editora: Planeta Minotauro
Lançamento original: 2023
Sinopse: “Riqueza. Poder. Assassinato. Magia.
A Ivy League está indo direto para o inferno nesta sequência de Nona Casa, best-seller do The New York Times.
Encontrar um portal para o submundo e roubar uma alma do inferno. Esse parecia um plano simples, ainda que raramente quem faça essa jornada consiga retornar. Mas Galaxy “Alex” Stern está determinada a resgatar Darlington do purgatório – mesmo que para isso precise abrir mão de seu futuro em Yale e na Nona Casa.
Proibidos de tentar resgatar o amigo, Alex e Dawes não podem pedir ajuda à Casa, e por isso reúnem um grupo de aliados bastante improváveis para salvar o cavalheiro de Lethe. Juntos, terão de navegar por um labirinto de textos misteriosos e artefatos bizarros, a fim de descobrir os segredos mais bem guardados das sociedades, quebrando todas as regras possíveis ao fazê-lo.
Mas, quando os membros do corpo docente começam a morrer, Alex desconfia que talvez não sejam meros acidentes. Algo mortal está se espalhando por New Haven, e terá de enfrentar os monstros de seu passado e a escuridão que se esconde nas paredes da universidade, se quiser sobreviver.”
