Yumi and the Nightmare Painter (em uma tradução livre: “Yumi e o Pintor de Pesadelos”) é o terceiro livro da série de projetos secretos que Brandon Sanderson lançou em 2023.
Como Tress e o Mar Esmeralda (resenha aqui) e The Sunlit Man (resenha neste outro link), o livro é uma história isolada dentro da vasta e complexa Cosmere, o universo onde a maioria das sagas de fantasia de Sanderson se passa.
Atualmente, Yumi and the Nightmare Painter está previsto para chegar ao Brasil no meio de 2025, de acordo com as últimas notícias do próprio Brandon Sanderson.
(Você pode conferir essas datas no nosso guia completo dos livros do Brandon aqui.)
Espero ansiosamente que ele de fato saia logo, pois preciso muito do livro físico com todas as suas lindíssimas ilustrações.
A história de Yumi and the Nightmare Painter
Neste livro, seguimos as jornadas interlaçadas de uma dupla improvável.
Primeiro, temos Yumi, uma jovem sacerdotisa com o raríssimo e essencial poder de invocar espíritos para ajudar o seu povo e que, presa por esse dever, não ousa sonhar com liberdade.
E, então, temos Nikaro, ou Painter, um rapaz isolado e desencantando com seu trabalho, que secretamente anseia por um propósito.
Em uma noite fora do comum para ambos, o par acorda em uma situação inusitada: agora, Yumi se vê no estranho mundo moderno e neon de Painter; enquanto Painter é lançado para o mundo arcaico e conservador de Yumi.
Para consertar as coisas e voltarem ao normal, eles vão precisar confiar um no outro, mas o mistério por trás dessa estranha mudança de corpos pode ser muito mais perigoso do que aparenta, colocando em risco ambos os mundos, bem como o laço cada vez mais forte que une a dupla.
“A estrela estava particularmente brilhante quando o pintor de pesadelos começou suas rondas.”
Yumi and the Nightmare Painter
Sobre os personagens
Bem como o título sugere, o livro tem dois protagonistas: Yumi e Painter, duas pessoas que, em qualquer circunstância normal, jamais viriam a se conhecer, muito menos a se tornarem amigos.
Yumi é uma yoki-hijo, uma sacerdotisa da mais alta ordem de Torio, uma nação fortemente inspirada na cultura coreana clássica.
Uma yoki-hijo é uma sacerdotisa capaz de invocar espíritos, ou hijo, a partir da complexa arte de empilhar pedras (sim, empilhar pedras), um poder que permite que os espíritos ganhem forma e ajudem qualquer pessoa em necessidade.
Ela foi selecionada para o trabalho ao nascer, e desde então cada passo seu é ditado pelas extremamente rígidas tradições de uma yoki-hijo.
Yumi não tem amigos, e sabe pouco do mundo além do que ela consegue ver pela janela do seu vagão, que nunca fica em um único lugar por muito tempo.
Devido ao seu poder essencial, ser livre não é uma opção, pois abandonar os seus deveres seria o ato mais egoísta e ingrato de todos.
“Certamente isso era tudo que ela precisava.
Yumi and the Nightmare Painter
Certamente ela não poderia querer mais. Mesmo se… mesmo se hoje ela estivesse com sorte. Mesmo se… talvez, pelo menos uma vez, ela pudesse perguntar?”
Painter vive em Kilahito, uma cidade inspirada no Japão moderno e iluminada por estranhas luzes neons magenta e ciano e cercada por paredes imensas de escuridão, de onde sombras surgem todas as noites para se alimentar dos pesadelos de pessoas adormecidas.
Seu trabalho é localizar esses monstros e pintá-los em sua tela portátil como algo inofensivo para, então, destruí-los.
A vida de ambos entra em choque quando, uma noite, eles acordam um na vida do outro – Painter no corpo de Yumi, e Yumi na casa de Painter, mas com a própria aparência.
Além disso, eles conseguem ver o espírito do outro, a única companhia e guia em uma situação impossível.
Ambos os personagens são muito fofos! Yumi tem toda a ingenuidade e pureza de alguém que não conhece o mundo real e sempre ficou sob a vigia de figuras extremamente protetoras. Enquanto isso, Painter tenta ser mais cínico que ela, mas não consegue esconder muito bem que na verdade tem um bom coração.
Além disso, apesar de parecerem muito diferentes no exterior, os dois são muito semelhantes por dentro. Solitários, isolados, e sufocados pelas próprias circunstâncias.
Embora, a princípio, a situação de troca de vidas seja longe de ideal, a oportunidade de se aproximarem de alguém que, no fundo, compreende o outro, cria uma dinâmica adorável e de esquentar o coração. A amizade deles é pura fofura, e o romance tímido é a cereja do bolo!
“Sorrisos, como radiação, tornam-se mais potentes pela proximidade.”
Yumi and the Nightmare Painter
Há, de certa forma, um terceiro protagonista também. Hoid, presença constante por toda a Cosmere, é o narrador do livro assim como em Tress e o Mar Esmeralda. É pela visão deles que vemos o atrapalhado romance entre Yumi e Painter, e com sua perspectiva erudita que entendemos com maior profundidade a condição do casal e os seus respectivos mundos.
Sobre a trama de Yumi and the Nightmare Painter
É importante alertar que esse livro tem um estilo diferente das grandes sagas da Cosmere.
Como Tress e o Mar Esmeralda, Yumi and the Nightmare Painter retrata uma história mais intimista e introspectiva devido ao foco narrativo exclusivo nos dois, então ele tem um ritmo mais lento.
Existem bem poucas cenas de ação eletrizante, concentrando-se mais no relacionamento de Yumi e Painter e como ambos se ajudam e melhoram juntos como indivíduos.
Enquanto lia, diversas vezes comparei à trama e atmosfera com o filme animado japonês Your Name, um dos meus filmes favoritos de todos os tempos.
Qual foi a minha surpresa quando, ao ler o Postscript, ver o Sanderson dizer que esse filme foi de fato uma de suas principais inspirações?
Além disso, ele escreveu o livro como um presente para a esposa, o que torna tudo ainda mais doce.
“Nós decidimos o que é certo. Pesadelos são reais. Por que sonhos também não podem ser?”
Yumi and the Nightmare Painter
Yumi and the Nightmare Painter tem uma história dividida em duas partes
A primeira parte é focada na lenta adaptação tanto de Yumi quanto de Painter à nova situação de vida de ambos e, então, na tentativa de identificação do que causou essa troca de corpos para começo de conversa.
Para Painter, ele precisa seguir à risca tudo que Yumi diz para não levantar suspeitas quanto ao seu comportamento ou arriscar o bem-estar do povo caso ela falhe com suas obrigações de yoki-hijo.
Para Yumi, ela precisa fingir que está familiarizada com o mundo bizarro e moderno de Painter, bem como justificar a ausência dele em seu emprego de caçador de pesadelos.
No começo, essa parte do livro é meio morosa e devagar, uma vez que ambos os lados se adaptam às novas circunstâncias e eles se tornam mais familiares um com o outro, fica bem divertido!
“Meu mundo, minhas regras.”
Yumi and the Nightmare Painter
A segunda parte do livro mostra então a dupla tentando consertar seus respectivos mundos de forma que eles possam voltar aos seus corpos, mas nesse meio tempo eles precisam confrontar que nunca mais se verão de novo caso tenham sucesso.
Fiquei agoniada do começo ao fim pensando em o que iria acontecer, e fui surpreendida na maioria das vezes com a forma como a história se desenrolou.
Embora eu tenha demorado um pouco para me adaptar com o ritmo diferente do livro, eventualmente fiquei envolvida por completo pelos personagens e pelo mistério, e até derramei umas lágrimas no final.
Junto disso, as pequenas menções à Cosmere e a outros mundos e personagens deram um gostinho a mais e me fizeram seguir imediatamente para o próximo livro dos projetos secretos, The Sunlit Man.
É uma história maravilhosa para quem quer ler algo mais relaxante mas, ainda assim, profundo e marcante.
Detalhes técnicos do livro
Título: Yumi and the Nightmare Painter
Série: Projeto Secreto #3
Autor: Brandon Sanderson
Editora: Tor Books
Lançamento original: 2023
Lançamento Brasil: previsto 2025
Sinopse: “Yumi has spent her entire life in strict obedience, granting her the power to summon the spirits that bestow vital aid upon her society―but she longs for even a single day as a normal person. Painter patrols the dark streets dreaming of being a hero―a goal that has led to nothing but heartache and isolation, leaving him always on the outside looking in. In their own ways, both of them face the world alone.
Suddenly flung together, Yumi and Painter must strive to right the wrongs in both their lives, reconciling their past and present while maintaining the precarious balance of each of their worlds. If they cannot unravel the mystery of what brought them together before it’s too late, they risk forever losing not only the bond growing between them, but the very worlds they’ve always struggled to protect.“
Avaliação de Yumi and the Nightmare Painter
Em "Yumi and the Nightmare Painter," apesar da história se distanciar das tramas convencionais do Cosmere de Brandon Sanderson, os personagens e a trama me cativaram. A habilidade do autor em criar universos envolventes e repletos de nuances está mais uma vez evidente. É um ótimo livro que mistura fantasia, cultura asiática e romance.
Lados positivos
- Protagonistas profundos e carismáticos;
- Romance fofo;
- Mistério interessante;
- Ambos os mundos são bem criativos e diferentes do que se viu até então na Cosmere;
- Clímax e final eletrizantes.
Lados negativos
- Começo bem devagar;
- Individualmente os dois personagens são meio chatinhos no começo, o que é esperado, mas ainda assim cansativo;
- Comédia forçada em alguns momentos, tentando ser engraçado sem muito sucesso e perdendo a naturalidade.
Só uma dúvida, os mundos dos livros tress e yumi existem na cosmere?
Oi César,
Obrigada pelo seu comentário!
Sim, tanto os planetas do livro de Yumi quanto o de Tress fazem parte da Cosmere e contam com personagens da Cosmere, nomeadamente, o Hoid.
Abraços!
Entendi, muito obrigada!!😊😊